板倉鞆音の詩の特徴は、ウェットさ？ magnoria/ウェブリブログ

板倉鞆音の詩の特徴は、ウェットさ？

<< 作成日時： 2006/06/21 17:53 >>

　板倉鞆音（1907－？）の詩の特徴を一言で言えば、「ウェットさ」とでもいうような感じかもしれない。なんだか小川未明やメーテルリンクを思わせるところがあるように思うのだが、小川未明（1882－1961）が影響を受けたメーテルリンク（1862－1949）でも、初期の第一詩集「温室」（1889）や、演劇の「群盲」（91）「ペレアスとメリザンド」（92）「室内」（94）「タンタジルの死」（95）という感じがする。メーテルリンクは、最初の演劇「マレーヌ姫」（1889）が、シェイクスピアに比肩すると激賞され、演劇に野心を燃やしたそうだ。エリナー・ファージョンの”運命の人”エドワード・トマスはメーテルリンクを研究していた（注１）。
　一方の片山敏彦（1898－1961）は、同じメーテルリンクでも、童話劇「青い鳥」（1909）やモラリストとしての論文「貧者の宝」（1896）や「蜜蜂の生活」（1901）などの書かれた後期という感じがする。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF
以上は、あくまでも私の直観、”モグラのたわごと”ですが。
http://www.geocities.jp/jevient/　←こちらは以前muginomegumiさんに紹介していただいたHPです。

注１・「想い出のエドワード・トマス」（エリナー・ファージョン　白水社）　339、365ｐ

（参考文献　「フランス文学史」（白水社））

付記

小川未明は、明治４１年（1908）に新ロマンチシズム文学研究の青年作家の集い「青鳥会」を創設した（２６歳）。

片山敏彦はメーテルリンクの「貧者の宝」（新潮文庫　1952）を翻訳出版している（５４歳）。

http://homepage3.nifty.com/nada/page044.html　←　メーテルリンク翻訳年表（明治・昭和戦前まで）

大佛次郎（1897－1973）が妻酉子と出逢ったのも、メーテルリンクの「青い鳥」の上演がきっかけだった。妻原田酉子（芸名・吾妻光）は結婚前は新劇・映画女優として活躍し、大正９年(1920）の民衆座第１回の「青い鳥」の公演では、光の精を演じた。チルチルは水谷八重子、ミチルは夏川静江だった。大正８年大佛次郎は自分たちの劇団テアトル・デ・ビジュー（宝玉劇場）を立ち上げた。アメリカ帰りの演出家、畑中寥波が民衆座第１回公演として「青い鳥」を取り上げたが、丸善で見つけては買い込んでいた演劇関係書の中に「青い鳥」の舞台美術や衣装を載せたモスコー芸術座の上演本を持っていた大佛次郎は、畑中の公演に役立つならと提供を申し出た。このような背景があって妻原田酉子と知り合う（２３歳）。（「新潮日本文学アルバム６３　大佛次郎」参照）

気がつけば、大佛次郎の奥さんも”酉子”だから、「小鳥ちゃん」なんですねー。でも、籠の中の鳥だったようですが。
ちなみに私の曾祖父（1882－1965）は小川未明と同じ年の生まれです。明治１５年。誕生日は８月３１日です。